Episode : TEXTOS POPULARES Y ORALES

00:00:00 - ¡Buenos días amigos y compañeros! Bienvenidos a la creación de mi primera podcast, el cual será transmitido en Facebook próximamente. El objetivo del mismo es resaltar uno de los textos que han sido olvidados o relegados con la aparición del texto escrito. Sin embargo, solo el que tiene el placer de tener una abuela de 95 años como yo sabe el placer que es escuchar esos cuentos historias con los cuales nos quieren enseñar valores y tradiciones. Este podcast está dedicado a ella, a mi bisabuela Alicia Pérez de Mendoza, nacida en el año 26 y quien aún tiene una excelente memoria y mucha voz para deleitarnos. Algunos ya adivinaron el tema, si señor les les hablo del texto oral y popular, ese que nuestros mayores nos contaban y que se ha ido perdiendo poco a poco, pero que aún los indígenas y nuestros abuelos aún evocan.

00:01:07 - Antes de comenzar esta investigación para mi podcast pensaba que todo lo tal era popular, pero no. Hay que aclarar que la diferencia entre la literatura popular y la literatura es que aunque ambas son una manera de transmitir sus legados tradicionales y culturales, la primera hace referencia a la que usaba el pueblo, que no sabía leer ni escribir.

00:01:40 - La primera, la literatura oculta, que era la que desarrollaba la escritura, que los que usaron esta es literatura. Fueron los reyes, los sacerdotes y los escriban.

00:01:55 - Y esto que te has explicado antes es la literatura popular y la literatura oral.

00:02:01 - La literatura oral es una narración lírica y oral que hace parte del drama, que se caracteriza por tener su sentido vivencial, experiencia y sentir del locutor.

es dinámica, cada emisor cuente la historia de la nannera que lo percibe, imprimiéndole el dinamismo de sus sentimientos y argumentos es adaptable, cada vez que se cuente la historia, se adapta a la sociedad y el tiempo que esta se está contando

00:02:35 - También es identitaria. Las historias orales, aunque pueden ser reales o ficticias, siempre hacen parte de la identidad cultural del pueblo, donde se originan las características que le dan forma y estructuras que son. La literatura oral es más importante lo que se transmite cuando se cuenta y no la forma en la que se redate una información, la literatura oral usa expresiones corrientes, las personas del pueblo, por ejemplo, si hablas de la costa, tiene expresiones propias de la costa, que nos identifica como conseños.

00:03:21 - En la literatura oral se utilizan las repeticiones para así llamar la atención del oyente,

00:03:31 - Los personajes son típicos de la comunidad donde provienen la historia, dándose facilidad para recordarla y poder identificarse con ellas.

00:03:45 - La literatura popular es el conjunto de las obras literarias producidas por el pueblo, transmitidas por el pueblo, transmitidas por las personas del común y en ese sentido de construcción colectiva se caracteriza por su oralidad y Dios sin gracia que tiene que ver con las creencias espontaneidad, anonimato, actualidad y el uso de música de cantos, tropas villan, tropas villancicos, entre otras

00:04:21 - ¿Danzas hace referencia al movimiento del cuerpo?

00:04:26 - Hasta la vez de la historia y gestos corporales y faciales que buscan llamar la atención.

00:04:32 - Veamos algunos ejemplos de texto orales y populares, las parábolas escritas en prosa que nos enseñan sobre el bien.

00:04:51 - ¡Ese papá! ¡Mire como la braza!

00:04:56 - Dos hijos tenía un señor, el mayor y el menor

00:05:02 - El mayor era obediente, el menor escasamente

00:05:08 - El menor dijo a su padre, mirencias de darme

00:05:14 - Como el padre se la dio, a que el hijo se marchó

00:05:20 - Y se fue por el ancho mundo, como rico vagabundo

00:05:26 - Gastó el dinero muy pronto, en mil juegas, el muy tonto

00:05:31 - Cuando no le quedó nada, la comida le faltaba

00:05:37 - Trabajo cuidando cerdos, pero siempre estaba hambriento

00:05:50 - En el colmo de la pena se acordó de aquellas cenas que su padre les servía a los siervos que tenía

00:06:06 - Volvió a su padre y le dijo no merezco ser tu hijo Trátame como a un esclavo pero a cambio de un bocado

00:06:18 - El padre lo hizo callar, dijo, de eso ni hablar

00:06:23 - Mando traer un vestido hecho del mejor tejido

00:06:29 - Un anillo de brillantes en su dedo como antes

00:06:35 - Le mató el mejor ternero y lo asaron todo entero

00:06:41 - Hubo música de fiesta y manjares en la mesa

00:06:47 - El hermano mayor se enfadó, porque el padre perdonó

00:06:53 - Como el tarde que se alegra por el hijo que regresa

00:06:59 - El padre Dios se contenta en el cielo a nuestra vuelta

00:07:05 - En el cielo hacen más fiesta por uno que se arrepienta

00:07:10 - Que porcién que nunca pecan y de ellas nunca se alegra

00:07:17 - ¡Ah! ¡Qué bonita sorpresa!

00:07:20 - Bueno, vamos a seguir ahora con las fábulas.

00:07:23 - Las fábulas, yo crecí de estas fábulas con esopo y una de mis favoritas fue los dos amigos.

00:07:32 - Cierta vez, dos amigos iban por el mismo camino, hasta que de repente se les apareció un oso.

00:07:39 - Una de ellos se subió rápidamente a un árbol, ocultándose en él, mientras que el otro, a punto de ser atrapado, se tiró al suelo y fingió estar muerto.

00:07:50 - El oso se acerquió, se acercó y olio por todas partes, al hombre con su osico, mientras que este contenía su respiración.

00:08:04 - Ya por qué, lo que se dice, los oso no tocan a los muertos, cuando el oso se alejó el hombre que estaba escondido en el árbol bajó, se acercó a su compañero y le preguntó qué le había dicho el oso, este le dijo, el oso me dijo que no viajé con aquellos que abandonan a sus amigos ante el peligro.

00:08:30 - Mora leja, la verdadera amistad se comprueba en los momentos de peligro, que hacen parte de esta gran elección y hay diferentes tipos de mitos, que son los comológicos, que nos cuentan sobre el origen del mundo, los teogónicos, que narran la vida de los dioses, los antropogénicos, la creación del hombre y la mujer, es catalógicos, la vida después de la muerte.

00:08:57 - También están los mitos etiológicos y escatalógicos, que hablan sobre el origen y el comportamiento de las cosas.

00:09:08 - Aquí les voy a mostrar un ejemplo de éstas.

00:09:13 - Al principio, nada existía. El universo consistía en un gran océano caótico.

00:09:28 - Y de este caos primordial, emerge Benven, que era un enorme monte piramidal.

00:09:36 - Junto con Bemben surgió también una flor del Oto, y ésta, al florecer, trajo al mundo al Dios Ra, y con él vino la luz. Ra solo generó la primera generación de dioses. Nacieron Shu, el Dios del aire, y Tefnut, la diosa de la lluvia. El universo estaba tomado por una inmensa masa de aguas primordiales. Shu y Tefnut se sumergieron en las aguas para explorar su inmensidad.

00:10:12 - Ra quedó afligido al darse cuenta de que sus hijos no regresaban y temiento nunca más verlos envió a su mejor mensajero para encontrarlos. Shu y Tefnut regresaron a salvo y la alegría de Ra fue tanta que las lágrimas que escurrían de sus ojos dieron origen a los seres humanos.

00:10:36 - Después de regresar, sus hijos a su vez generaron Heb, Dios de la Tierra,

00:10:42 - Inut, Diosa del Cielo, y así crearon el Cielo y la Tierra. El Gran Dios Ra gobernaba el universo de forma soberana y a él se le atribuye el título de primer faraón.

00:10:58 - El dios regaló Egipto con varios animales sagrados como el buey y el león, pero su mayor regalo fue la creación del río Nilo.

00:11:08 - Alrededor de sus márgenes, el hombre erguía una civilización en gloria a los dioses, pero Ra tiene un presagio de que sus nietos generarían una nueva generación de dioses.

que pusieron fin a su reinado. Y así, el Gran Dios prohíbe que el cielo y la tierra tengan su descendencia, pero Nutt y Hebb desobedecen a Ra y dan origen a una poderosa descendencia, Isis,

00:11:39 - Nephthys, Zed y Osiris. Ellos destronan a Ra y ahora Osiris pasa a reinar sobre el mundo.

00:11:49 - Pero el trono del nuevo Dios no está seguro, pues su hermano Zed está hábido por tomar todo el poder para sí.

00:11:59 - Y así comienza la saga de los dioses de Egipto.

00:12:03 - Ahora vamos a hablar de uno de mis favoritos, las leyendas, que se caracterizan por tener los siguientes rascos, tiempo, espacio, personajes y temas. Ahora mismo les voy a demostrar un ejemplo de.

00:12:38 - La leyenda de El Dorado nace durante los tiempos de la conquista de

00:12:43 - América. Las nuevas tierras, las fortunas halladas y los misterios de un continente desconocido aumentaron las fantasías de los conquistadores por encontrar el tesoro más grande que hayan podido ver en sus vidas.

de la ciudad de la ciudad de los estados.

00:13:02 - Detrás de Colón, vinieron al continente americano centenares y miles de aventureros y guerreros que a fuerza de sangre, caballo y espada iniciaron el saqueo más grande de un continente que la historia recuerde.

00:13:11 - Cortés en el norte, conquistó los aztecas, esclavizando a su gente y robando sus tesoros.

00:13:15 - Pizaron el sur, sometió a los incas, esclavizando a su gente y robando sus tesoros.

00:13:19 - Por toda América, los conquistados andaban en busca de riquezas.

00:13:23 - Miren de toneladas de oro de los soldados europeos.

00:13:29 - En plena fiebre de conquista, las historias circularon entre los soldados europeos. Eran historias alimentadas por la codicia que despertaban las joyas, las piernas preciosas y la imaginación sedienta de más. La leyenda del dorado nació y circuló de boca en boca.

00:13:46 - Unas versiones decían que en una tribu oculta en medio de la selva, los nativos olían enterrar enterrar a sus muertos en una laguna, se hablaba de la laguna de Huatadita, en Colombia.

00:14:01 - Para esto cargaban en una canoa, al cuerpo del difunto, junto con una gran cantidad de joyas y tesoros, y luego esta canoa dará hundida y las riquezas sigan al fondo del lago junto con los muertos. También se contaba que en ese mismo lago, una vez al año, se ofrecían sacrificios a los dioses en los que se reunía un inmenso de la Tribu, que lleva desnudo y que solo estaba cubierto por una capa de polvo de oro, era este hombre dorado el encargado de arrojar el tesoro del agua.

00:14:34 - En ese lago estaban sepultados los más grandes tesoros que el hombre podía imaginar, como si fuera la cueva de Alibaba pero bajo las aguas. Las versiones hablaban también que la ciudad resplandecía porque estaba hecho integramente de oro y plata, con sus calles y sus edificios tan dorados que hasta resplandecían de noche, versiones que eran alimentadas por la inercia del cuentista de hacer cada vez más asombrosa la historia.

00:15:00 - Basada en un hecho cierto, según si ha podido comprobar al estudio de las costumbres de los chipchas, la leyenda del indiodrado fue vulcada por los conquistadores. Se extendió por el norte de América Meridional, descendió el Perú y de allí pasó algunos años más tarde al río de La Plata, pero no tardó en asimilar nuevos y fabulosos los elementos que el desvirtuaron totalmente, el mito concluyó por no guardar relación alguna con el casique dorado y se llamó el dorado a las regiones auríferas y diamantíferas de distintos lugares de América, absolutamente imaginarios a los que se creía emporio de riquezas incalculables.

00:15:37 - En busca del dorado salieron muchas expediciones, tantas que 1538 y en el plazo de una semana que consideraron en las ya desoladas zonas de Guatavita, las tres que erigían Velalcázar,

00:15:50 - Federman y Jiménez de Quezada, procedentes del Perú, Venezuela y Santa Marta, respectivamente.

00:15:57 - Silhuatl Rayleigh, sobresalente de los extranjeros, a quienes deslumbró la celebra leyenda y que llega a una América en pos de una químera que tuvo también en Europa, fervorosos

00:16:07 - Propagandistas.

palabras populares y contrapuentes.

00:16:41 - Nariño, y me di de cuenta ayer por la noche que venía el Presidente Santo.

00:16:46 - Entonces luego me empecé a transcribir unas coplas para dirigírselas a él.

00:16:52 - Espero que las escuchen y que sean para grado, Presidente.

00:16:56 - Son solamente para usted.

desde Iscuandena Riño, yo quisiera publicar unas coplas dirigidas que solo de paz van a hablar.

00:17:17 - Mi nombre es Carmen Obando, maestra de Santa Rosa y tengo ya veinte años trabajando en esa zona.

00:17:26 - ¿Cómo está usted, presidente? Le quiero felicitar por ese gesto que tiene de solo buscar la paz.

00:17:35 - De verdad que es almirante y a la vez satisfatorio saber que de los mandatarios usted ha sido el más notorio.

00:17:59 - Le damos gracias a Dios por darle sabiduría que a pesar de circunstancias, su meta es la paz continúa. Yo le quisiera decir y póngase analizar, la pano se compra con plata, es Cristo quien no las da.

00:18:23 - Por eso Dios lo eligió y lo volvió a reelejir porque hombres como santo son pocos de conseguir.

00:18:35 - Se te han habido Presidente y que han hecho buen labor, pero el Presidente Santo a todo se lo ganó.

00:18:51 - El que le gusta la guerra, yo no sé cómo va a ser porque con este mandatario no la va a poder tener.

00:18:59 - Gracias, le doy presidente por haberse relegido porque son otros cuatro años que vamos a estar tranquilo.

00:19:11 - Pienso que su esposa le ha sido un gran puntal. Cuando se siente cansado, ella lo vuelve a animar.

00:19:23 - A usted, señor gobernante, le quiero recomendar que por nada de este mundo se vaya a echar para atrás.

00:19:37 - Las que tenemos sus hijos le agradecemos a Dios porque es que los conflictos han disminuido hoy.

00:19:49 - Ojalá que de sus hijos, alguno pueda le dar y siga la misma huella que le deja a su papá.

00:20:03 - A Dios siempre le ha placido y ese es su querer que todos los colombianos vivamos sin contender.

00:20:11 - No hay denominación que de verdad hable de Dios que no enseñen a sus fieles a vivir en comunión.

no tenga miedo mi juama, que todo le saldrá bien, adiós, así lo ha querido y así debe de ser, usted y toda su familia van a llegar al final, Jesús así lo ha querido y se los va a otorgar.

00:20:39 - Hasta luego presidente le deseo felicidad y tenga siempre en cuenta que su lucha es la

00:20:47 - ¡Gracias!

00:20:49 - Bueno, después de hablar sobre las coplas, vienen los villancicos, los cantos populares, la adivinancia y acertijos y los refranes.

00:21:02 - Y voy a decir una, acaba yo regalado, no se le ven los dientes, espero que les haya gustado mi podcast y nos vemos a la próxima.

00:21:15 - ¡Adiós!