Listen here original audio: https://episodes.fm/1756326918 English
https://episodes.fm/1755510348 Spanish

Executive produced and written by Manuel Ruiz-Barrera, Bistec is the riveting story of a longtime Cuban Revolutionary and what happens when one of the nation’s prominent dissidents moves into his neighborhood, exposing secrets, upending lives, and testing loyalties. This historical fiction drama reveals the modern world of Cuba’s mysterious vigilance and snitches system against the backdrop of a powerful, emotional story that is packed with surprises.

SPANISH

Producida ejecutivamente y escrita por Manuel Ruiz-Barrera, Bistec es la fascinante historia de un veterano revolucionario cubano y lo que sucede cuando uno de los disidentes más prominentes del país se muda a su vecindario, exponiendo secretos, trastornando vidas y poniendo a prueba las lealtades. Este drama de ficción histórica revela el mundo moderno del misterioso sistema de vigilancia y delaciones de Cuba, en el contexto de una poderosa y emotiva historia llena de sorpresas.

SPANISH OUTRO
Bistec es una producción de Nuestro Studios. La serie fue producida ejecutivamente por Manuel Ruiz-Barrera, quien dirigió y escribió la historia.
Diseño de sonido, mezcla, masterización y edición por Jaime Almiral, Jr. Productores asociados y editor de producción Efrain Gonzalez. Productor asociado Feliz Montelara. Director asistente, supervisor de guion y consultor de historia Ernesto Fundora. Supervisores de guion adicionales y consultores de historia Amaury Pacheco e Iris Ruiz.
Alberto Bade compuso nuestra banda sonora. Diseño de marketing por Hiram Henriquez. Casting por Ana Braga Morfi. Medios y distribución a través de Nuestro Stories y Audio Dice Network. Narración por Ray Guiu.
Nuestro increíble elenco incluye a Albertico Pujol como Echauri Suarez, Adrian Mas como Orlando Contreras, Vivian Ruiz como Micaela Martinez, Mauricio Renteria como Coronel Ramiro Roca, Laura Termini como Hortensia, Amaury Pacheco como Vizcaino “El Bisco”, Andy Barbosa como Vladimir Suarez, Omar Gonzalez como Orlandito Contreras, Audry Gutierrez Alea como Tia Millin, Iris Ruiz como Cecilia, y Alejandra Cossio como Marlene Presley.
El elenco adicional incluye a Frank Egusquiza, Ramonín Veloz, Efrain Gonzalez, Cecilia "Ceci" Diaz Arguelle, Tanya Cecilia Diaz, Alex Hernandez, Naomi Ruiz, Briani Ruiz y Manuel Ruiz-Barrera.
Música por Jawndarko, Leandro Tresero y Luthier, Bernardo Izaguirre, Alfredo Chacon y Odalys Salina.
Productores ejecutivos adicionales incluyen a Armando Azarloza, Santiago Eljaiek, III, Lourdes Castillo y Angela Sustaita-Ruiz.
Un agradecimiento especial a la inspiración para la historia, la única e inigualable Micaela Ruiz. Agradecimientos adicionales a la Universidad de Miami School of Music, Ochenta Studio, Rameh Echeverri, Celines Toribio, Katherine Costa, Rick Najera y Robert Armband.
Bistec fue grabado en los estudios de South Point Productions.
Para saber más sobre Bistec, sigue a Bistec.Film en Instagram o visita nuestro sitio web en www.BistecFilmcom.

Si disfrutaste del podcast, ayúdanos a correr la voz dejando una reseña en iTunes o donde sea que escuches podcasts. Realmente ayuda. Gracias.
ENGLISH OUTRO

Bistec is a production of Nuestro Studios. The series was executive produced by Manuel Ruiz-Barrera, who directed, and wrote the story.

Sound design, mixing, mastering, and editing by Jaime Almiral, Jr. Associate producers and production editor Efrain Gonzalez. Associate producer Felix Montelara. Assistant director, script supervisor, and story consultant Ernesto Fundora. Additional script supervisors and story consultants Amaury Pacheco and Iris Ruiz. Narration by .

Alberto Bade composed our score. Marketing design Hiram Henriquez. Casting by Ana Braga Morfi. Media and distribution through Nuestro Stories, and Audio Dice Network.

Our Incredible cast includes Albertico Pujol as Echauri Suarez, Adrian Mas as Orlando Contreras, XYZ as Micaela Martinez, Mauricio Renteria as Coronel Ramiro Roca, Laura Termini as Hortensia, Amaury Pacheco as Vizcaino “El Bisco”, Andy Barbosa as Vladimir Suarez, Omar Gonzalez as Orlandito Contreras, Vivian Ruiz as Tia Millin, Iris Ruiz as Cecilia, and Alejandra Cossio as Marlene Presley.

Additional cast includes Frank Egusquiza, Ramonín Veloz, Efrain Gonzalez, Cecilia "Ceci" Diaz Arguelle, Tanya Cecilia Diaz, Alex Hernandez, Naomi Ruiz, Briani Ruiz, Katherine Costa, and Manuel Ruiz-Barrera.

Musical performances and songs by Jawndarko, Leandro Tresero y Luthier, Freddie Colloca, Juan A. Diaz, Lianet Ulloa, Pavel de la Noval, Bernardo Izaguirre, Alfredo Chacon, Odalys Salina, and Lazaro Fundora.

Additional executive producers include Armando Azarloza, Santiago Eljaiek, III, Lourdes Castillo, and Angela Sustaita-Ruiz.

Special thanks to the inspiration for the story, the one and only Micaela Ruiz. Additional thanks to the University of Miami School of Music, Ochenta Studio, Rameh Echeverri, Celines Toribio, Rick Najera, and Robert Armband.

Bistec was recorded at South Point Productions studios.

To learn more about Bistec, follow Bistec.Film on Instagram or visit our website at www.BistecFilm.com.

If you enjoyed the podcast, help us get the word out by leaving a review
on iTunes or wherever you listen to podcasts. It really helps. Thanks.
Copyright
2024 Brilla Media Ventures, LLC. © Any use of this intellectual property for text and data mining or computational analysis including as training material for artificial intelligence systems is strictly prohibited without express written consent from Brilla Media Ventures, LLC.