Episodio : MEXIHCO

00:00:00 - En el Ombligo de México, un viaje a través de los caminos de la cultura nacional.

es hablar a su amigo y servidor Manos Cisneros Arredondo. También nos acompaña un estudiante muy estimada, que pues de dedicación la consideramos para pedirle que nos apoye, la vamos a pedir que se presente.

00:00:46 - Pues desde Radio y Televisión de Vascalientes lo saluda Melisa Mares, mucho gusto.

00:00:52 - Melisa es estudiante de la Universidad Autónoma de Vascalientes.

platicarnos algo de ti.

00:01:02 - Bueno pues yo estudio el sexto semestre de la licenciatura en Ciencias Políticas y Administración Pública actualmente también me dedico a estudiar algunos otros idiomas y soy maestra de primaria, trabajo con primarias en grupo de quinto y sexto en zonas de Jesús María y aquí de Aguas Calientes

00:01:22 - Estuve viendo tu face, con niños. ¿Qué les estás haciendo en algún programa educativo?

00:01:29 - Sí, el programa se llama Ciudadanitos, lo coordiné en el Instituto Estatal Electoral de aquí de Aguas Calientes.

00:01:35 - ¿Qué otros idiomas estudias, Meli?

00:01:38 - Pues bueno, un tiempo estuve estudiando catalán, empecé a estudiar Indí y quise animarme con el Checo, pero decidí esperarme un poco para empezar con ese idioma.

muy bien, pues Meli yo tenemos también un punto en común que es el de la pasión por la cultura mexicana y el amor por la lengua, no mencionó el náhuatl pero hemos estado trabajando juntos en esta lengua en cuanto a aprendizaje, el estudio, la investigación y la difusión, qué bien este

00:02:15 - Melly, pues tenemos algo en común.

00:02:18 - Las okamati temachitiani.

00:02:20 - A ver, Melly, ¿qué significaría eso?

00:02:22 - ¿Para los que nos están escuchando?

00:02:24 - Significa gracias maestro.

00:02:26 - Otra palabra Nahuatl que podemos explicar, o incluso investigar su significado etimológico, pues es una muy común y que escuchamos todos los días, pero que muchas veces pasa desapercibida.

00:02:38 - México, ¿qué es México maestro?

00:02:40 - ¿Y cuál es su relación con el nombre de este programa?

en el ombligo de México. Muy bien, pues entrando en materia como motor de arranque tenemos que es una palabra compuesta de tres raíces. A saber, me, la primer sílaba, viene de Metzli, Luna, Xixi, viene de Xictli, ombligo origen exterior, la segunda sílaba y la tercera sílaba que es co significa en el náhuatl tiene como la característica primordial el ser una lengua glutinante que es esto pues que es decir que forma conceptos nuevos para las nuevas a partir de funcionar verbo con verbo sustantivo con sustantivo o adverbios o bien con la función de verbo con sustantivo o sustantivo con verbo etcétera. En la plada de México tenemos la glutinación de dos sustantivos que es

00:03:45 - Metsley, Luna y Schickley y un adverbio que sería el co que es en. Entonces tenemos que timologicamente ya estamos ante una primera definición que sería en el hombrigo o en el centro de la luna. Esto todavía como tal vez no tengo significado tan claro porque en realidad todavía tiene un significado más profundo, más filosófico, que es con el que iremos, este lo iremos desvelando, desvelando, desvelando, dando velos a través de los sucesivos programas y que nuestros amables las escuchas nos permitan llegar, por lo que nos quedamos con la esencia que pretendemos encontrar y que cubre aspectos de nuestra cultura, ese es un centro, un obvio.

00:04:42 - Pues suena un poco complicado el concepto de aglutinante, cuando se los explico a mis niños les digo que es como un idioma Frankenstein, que toma partes de uno, partes de otro los junta y tiene un significado totalmente nuevo, lenguas como esa pues sería el

00:04:58 - ¿El alemán incluso?

00:05:58 - En el ombligo de México

00:06:28 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:06:58 - Más o menos.

00:07:00 - Más o menos.

00:07:02 - Más o menos.

00:07:04 - Más o menos.

00:07:06 - Más o menos.

00:07:08 - Más o menos.

00:07:10 - Más o menos.

00:07:12 - Más o menos.

00:07:14 - Más o menos.

00:07:16 - Más o menos.

00:07:18 - Más o menos.

00:07:20 - Más o menos.

00:07:22 - Más o menos.

00:07:24 - En el ombligo de México.

00:07:54 - So pan ca la bex, son de cochotin

00:08:07 - Son de cochotin, son de cochotin

00:08:18 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:08:48 - San Tick Mayewah y un mazochitri

00:08:55 - Sopan Kalebe, San Tick Mayewah y un mazochitri

00:09:06 - Nadie recuerde exactamente cuando me vieron por última vez

00:09:11 - Casando con las manos conectos de fuego en la oscuridad

00:09:18 - Tomo una greca palpitante, siete víboras al acecho

00:09:24 - En el culpurante maro de arriba sólo perdura mi planta

00:09:29 - I'm most like we love it more you love

00:09:34 - In tix of time I'm over where

00:09:38 - A much like we love him or you love him

00:09:44 - In tixots on and on we're with, on we're with

00:09:55 - Después de la eclipsia de sangre ya casi gente solos

00:10:01 - Allí donde llueve tierra los signos están rotos

00:10:06 - Sólo pago al infierno en forma de perro, solo quedan las casas y los indios colgados en el viento encendido.

00:10:36 - Mi sombra empolvada cae sobre el tampón de piedra

00:10:42 - En el espejo humeante soplan las flautas vulnerarias

00:10:48 - En el lago del homblido de la luna, casi siempre hay una respuesta

00:10:54 - Solo hay que saber cuál es la pregunta correcta

00:10:59 - I'm most like we're lonely, more you're lonely

00:11:04 - In tips of the night, more we're wet

00:11:09 - I'm most like we're lonely, more you're lonely

00:11:15 - In tips of the night, more we're wet, more we're wet

00:11:21 - I'm most like we're lonely, more you're lonely

00:11:26 - En tibs o zonas, no me voy a ver

00:11:31 - I'm much like we're lonely for your love

00:11:36 - En tibs o zonas, no me voy a ver, no me voy a ver

00:11:56 - I'm much like we love it more, you're the one

00:12:14 - I'll take so far from all the way

00:12:19 - I'm much like we love it more, you're the one

00:12:25 - En tips of time we're moving away

00:12:30 - I'm much like we learn if not your love

00:12:36 - In tips of time we're moving away

00:12:41 - I'm much like we learn if not your love

00:12:46 - In tips of time we're moving away

00:12:51 - I'm much like we know it's all your love

00:12:56 - In this of zone I'm over with

00:13:01 - I'm much like we know it's all your love

00:13:07 - In this of zone I'm over with

00:13:12 - I'm much like we know it's all your love los temas que hemos estado escuchando bueno el tema que acabamos de escuchar es de Jorge Reyes

00:13:43 - Jorge Reyes es importante hacer una misión de su bibliografía en Asiú en Michoacán, estudió flauta tras verse en la UNAM y empezó a optar por un estilo propio.

00:14:01 - En los años 70 viajó a Europa en una aventura de aprendizaje musical que lo llevó hasta

00:14:08 - Alemania y ahí estudió música clásica, electrónica y jazz. Después, inclusive en la India, estudiaba la música tradicional hindú y tibetana. Regresaba acá México y forma parte de varios grupos musicales. Forma parte de un grupo que se llamaba Al Universo, otro nuevo México, en donde empezó a hacer sus primeras instrucciones mezclando rock con instrumentos prehispánicos,

00:14:37 - En los ochentas, junto con Carlos Alvarado, forma la banda Chuck Moll, en donde imprimió por fin sus conocimientos en cuatro discos que le dio la banda su característica esencial y logra crear una serie de atmósferas con letras profundas que trasladan a los oyentes a un mundo fantástico.

00:15:02 - En el 85 esta agrupación se disuelve y Jorge empieza una prolífica carrera como solista, lo a cual lo va a llevar a muchos lugares y a ser uno de los músicos mexicanos más reconocidos. Reyes es reconocido a nivel mundial por mezclar el rock con la música mesoamericana difundiendo de esta forma la cultura popular de su país.

definido como ethnomúsico, Reyes es considerado como uno de los artistas más famosos en la música contemporánea, ya que su obra abarca un amplio rango de experimentación sonora al incorporar instrumentos mesoamericanos a la música rock, jazz y electrónica, creando su propio género musical.

00:15:52 - Lo teníamos cada año aquí en Aguascalientes, desgraciadamente él muere hace unos años y de todas maneras nos queda su legado.

00:16:09 - El tema que escuchamos en esta ocasión fue el que lleva el título de este disco también es un género 85 que es a la izquierda del colibri y que intercala con una letra un coro en agua y un poema que que que viene por cierto en español se va intercalando son como como si fueran tres melodías el tema propiamente musical el poema y el coro en agua. Es una de las muestras donde muestra esa claridad para fusionar elementos de distinto origen. El otro tema que hemos estado escuchando, que hemos estado escuchando a lo largo del programa, corresponde a la herencia que tenemos del siglo XIX con respecto a las orquestas típicas, el tema que hemos estado escuchando es el de el ratoncito de un disco que se llama México, perdón México Bello, el herdo de tejada que no tiene nada que ver con el político este es homónimo, es compositor pianista, nace en el 69, en Morelia y muere en 1941, perdón, nace en 1869 y muere en 1941, estamos hablando de mediados del siglo XIX a casi mediados del siglo XX, sus composiciones son clasificadas como música clásica ligera, ha sido descrito como el primer compositor popular de México y sus obras incluyen varios arreglos de canciones tradicionales, además de o las originales pues bien amigos después de este breviario continuamos con nuestro tema.

00:18:17 - Pero bajo estos postulados que nos acaba de explicar, ¿qué es la cultura profesor?

00:18:22 - Bueno pues cultura meli y amables radioscuchas, este término muy sencillos es todo aquello que conforma la esencia de lo que somos. La palabra cultura viene de latín colere y esta significa entre otras cosas cultivar, sembrar, la cultura en ese sentido es precisamente lo que nos da una personalidad, es nuestra lengua o las lenguas que nos preceden, es la visión que tenemos del mundo, es el arte en sus diversas manifestaciones, música, las artes plásticas, la literatura, la danza, hoy agregaríamos al cine, son las artesanías tan características de nuestra tierra. Entonces podríamos decir que la comida también es parte de la cultura? Sí, que en las distintas funciones y mezclas que nos identifican hay alimentos indígenas, españoles, árabes, romanos, gregos, africanos. La

00:19:26 - La que es cocina gourmet, con la que se identifica México, que es de las cocinas internacionales, se da a partir de todo ese mestizaje y es en donde está su alto contenido con lo que nos damos a conocer al mundo.

00:19:42 - Pues sí, hay más de 30.000 años de una asociación, sucesión, perdón, de pueblos mesoamericanos. Empezamos desde los Olmecas o desde la presencia de los primeros habitantes de mesos continentales hasta los mexicas.

00:19:56 - Así es, y la incursión de los españoles con toda su carga cultural desde que fueron invadidos por los ciberos, los celtas, fueron por los griegos, fueron Colonia romana, fueron Colonia de visigodos y los árabes estuvieron 800 años.

00:20:15 - Cierto, además de que no podemos ignorar el elemento africano que se incorporó con nosotros con la llegada de los españoles en el momento en los esclavos que ellos traían.

00:20:26 - Es difícil, Meli, el no descubrir a la hora de probar un rico mole o al escuchar un sonhalo ocho o jali cience, toda la carga tremenda de fusiones y elementos que hay ahí.

00:20:38 - Entonces pues me imagino profesor que en este viaje a través de la cultura mexicana un elemento constante es la historia. Por supuesto, ese es el cordón umbilical, ese es el ombligo, ese es el centro que nos lleva la esencia de lo que somos.

00:20:56 - Entonces ya veo por qué es el ombligo de la luna, pero me siga que anda una duda.

00:21:01 - ¿Por qué el nombre es en el ombligo de México? Ah, eso sucede en América, en

00:21:07 - Mesoamérica, ya sería un centro geográfico continental.

00:21:11 - México es parte de Norteamérica y América Central. Tenemos el privilegio de vivir en un continente que va desde el Polo Norte al Polo Sur. Es cierto, es como si fuera incluso una especie de columna vertebral de todo el planeta, porque además de que estamos separados de otros continentes y que forman un solo bloque terrestre, pues es lo que en la primaria nos enseñaron como el continente euro asiático africano. Así es, Meli. Bueno, pero entonces todavía

00:21:40 - ¿por qué en el ombligo de México? Pues precisamente porque la latitud en la que estamos es el centro del centro, el centro del centro, el core del core,

00:21:50 - ¿viere alguien por ahí? Sí, exactamente, entonces pues es aguas calientes, principalmente el centro de México. Efectivamente, México ya es un centro geográfico y esto lo sabían muy bien nuestros antepasados, pero ahora nosotros en Aguascalientes estaríamos en el otro centro, ahora sí, en el hombligo de México. De hecho ya México en sí es un hombligo, Aguascalientes es un hombligo, o centro, en un centro. No es casualmente en este sentido aquí haya aparecido Mesoamérica con todas las suscesiones de culturas. Claro los los ormecas, los mayas, los teotihuacanos, los toltecas, los mexicas.

00:22:30 - No resulta tan poco extraño que una vez que cae tenés titan, aquí haya sido Nueva España, aunque sabemos que prácticamente toda Latinoamérica es española y va a haber otros virreinatos.

00:22:42 - Sí profesor, pero pues este es el que lleva el nombre de quien lo conquista, España.

00:22:47 - Exactamente, Nueva España.

de iniciar un largo viaje a Meli con el que pretendemos también invitar a nuestros radios escuchas por los distintos caminos que conforma nuestra grandiosa cultura. Vengan con nosotros y disfruten de un viaje por el color, la música, la historia, la lengua, la comida y todo lo que nos identifica. En fin, la cultura y empezamos a despedirnos no diciendo un adiós definitivo sino como un hasta pronto estimados las escuchas los esperamos en la siguiente misión de en el ombligo de méxico hasta pronto amigos y que es causé para noviti tibuán esto fue en el ombligo de méxico un viaje a través de los caminos de la

00:23:42 - Cultura Nacional.

00:23:44 - Nos escuchamos en la próxima emisión.