Enero  20, 2021

Episodio : 3. ¿La Noche Triste?

30 de junio, fecha no recordada como otras sobresalientes de nuestra historia, sin embargo es la primera guerra de características internacionales y la primera en la que gana México.
Comparte este episodio:
Episode cover: 3.  ¿La Noche Triste?

00:00:00 - En el Ombligo de México, un viaje a través de los caminos de la cultura nacional.

00:00:12 - Buenas noches estimados radioscuchas desde 98.1 tu estación les damos la bienvenida a una emisión más del programa en el ombligo de México les habla su amigo servidor Manuel Cisneros redondo. Y hola, lo saluda Melisa Mares. ¿Sabes que se festeja el 30 de junio? La verdad no, porque no se más una fecha tan representativa. Pues sí, tienes la Somely.

00:00:37 - Esta no es una fecha tan representativa en la historia de México, sin embargo es una fecha muy importante en nuestra historia. Y bueno y cuál es el acontecimiento que se festeja? Pues nada más y nada menos que el acontecimiento conocido como la noche triste. Siempre me ha llamado la atención a ese nombre. ¿Por qué Noche Tristes y México ganó?

00:00:58 - Ciertamente. De las batallas más representativas en el periodo de la conquista, este es una de las más importantes. Y como bien dices, aquí ganó México Tenochtitlán. El nombre de Noche Triste hace alusión al balance que hace Hernán Cortés al final de ese día al darse cuenta de cómo habían sido diezmado su ejército. Pero vamos por partes. En

00:01:21 - ¿En qué año nos encontramos, Melín?

00:01:23 - Pues si no me equivoco, estamos a meses de la llegada de los españoles a México, Tenochtitlán.

00:01:28 - Así es. Ellos llegaron alrededor de noviembre de 1519.

00:01:33 - Prácticamente fue secuestrado el gran Tlatuani Moctezuma Shokoyotsi en su palacio.

00:01:39 - Estamos hablando del 30 de junio de 1520, un día posterior a la muerte de Moctezuma.

00:01:48 - ¿Dicen que murió la Pidado por su propio pueblo?

00:01:51 - Como te decía, prácticamente desde que los invasores tomaron el Palacio del Tratuánimo Tezuma ya no volvió a saber el pueblo de él.

00:02:01 - Muchos lo consideraron muerto y la escena en que sabemos es muerto la narran varios cronistas, Cortés, Bernalías del Castillo y en la visión de los vencidos, que es una serie de crónicas indígenas con su propia visión de la conquista.

00:02:17 - ¿Y en todas ellas se coincide con la muerte de Moctezuma por una piedra?

00:02:21 - Bueno, en realidad fueron tres, todas, todas, todas coinciden, solo hay un detalle, tanto en la versión de Cortés como la de Díaz del Castillo.

00:02:32 - Dicen que Moctezuma muere a causa de las heridas de las piedras y en la versión indígena se menciona que es apedreado y es utilizado como escudo humano por los españoles.

00:02:42 - Pero como ven que todo es inútil, son los castellanos los que acaban con su vida.

00:02:47 - ¿Qué acontecimientos se habían desencadenado para desembocar en esta noche llamada a Tiriste por nuestros historiadores?

00:02:55 - Pues aparentemente, antes de eso, Todoramiel sobrojuelas para Cortés se estaba carteando con el rey de España y Alemania, Carlos, y llevaba más de medio año instalado en el palacio de Tenochtitlán.

00:03:06 - Aparentemente, pero dejó varios y los sueltos, uno con el gobernador de Cuba Diego de

00:03:11 - Velázquez, el cual había financiado en una buena proporción este viaje de Cortés.

entonces no dejaba de pensar en prenderlo como un traidor.

00:03:20 - Ah, es cierto, y de hecho mando una expedición con…

00:03:24 - ¿Cómo se llamaba? Pánfilo, sí, Pánfilo de Narváez.

00:03:28 - Así es, Pánfilo de Narváez.

Él llevaba la comisión de tomar preso a Hernán Cortés.

00:03:33 - Prácticamente desde que Cortés salió hacia el todavía más nuevo mundo,

00:03:37 - Pánfilo ya se encontraba detrás persiguiéndole.

00:03:40 - Pánfilo tenía todas las de perder porque

00:03:44 - No solo los soldados que acompañaban a Cortés.

00:03:48 - Pues ellos le fueron fieles todo el tiempo.

00:03:53 - Sí, te decía.

00:03:56 - Al intuir las innombrables riquezas que podían sacar de Tenochtitle, decidieron unirse a este tras la escaramusa falluda.

00:04:03 - Cortés enteró incluso de que le estaban persiguiendo y decía de entrarse en el continente en busca de la capital Azteca.

00:04:10 - Y así mataba a dos pájaros de un tiro.

00:04:12 - Por un lado se alejaba de los perseguidores y por otro trataba de encontrar civilizaciones y riqueza.

00:04:18 - Algunos meses después de que Cortés levantara un fuerte en Veracruz y capturara al mismísimo Moctezuma, llegaron noticias de que 18 navíos habían llegado al puerto.

00:04:29 - ¡Wow! Si eran 18 navíos, ¿de cuántos hombres estamos hablando?

00:04:33 - Estamos hablando según Cortés en sus cartas de relación de más de 1300 hombres.

00:04:39 - Es decir, una cantidad que doblaba la que originalmente poseyera, aunque hay que considerar que además, para el caso de Don Hernán Cortés, también contaba con 5.000 adiados las cartecas y de otras latitudes.

00:04:52 - Entonces Cortés enfrentó a Narváez a pesar de la diferencia?

00:04:57 - Pues sí, a pesar de esa aparente diferencia los enfrenta, gana, y no solo eso, sino que se queda con los hombres de Narváez. Para llevar a cabo esta batalla, Cortés sale desde México, Tenochtitlán hasta Veracruz.

00:05:10 - ¿No es en esta ocasión donde Cortés decidió dejar unos 100 españoles para defender Tenochtitlán al mando de Pedro de Alvarado?

00:05:17 - Sí, por cierto que los sucesos en donde Cortés sale triunfante no va a ser de la misma proporción para Pedro de Alvarado en Tenochtitlán.

00:05:25 - ¿Por qué no?

00:05:26 - Pero de Alvarado es testigo de una fiesta que empieza a ser preparada en Tenochtitlán

00:05:30 - Y él, considerando que se están alistando para acabarlos, decide dar el golpe primero.

00:05:37 - Cercando las calles más importantes las cuales desembocan en la gran plaza, inicia una gran matanza indiscriminada contra los nobles y la gente desarmada.

00:05:47 - Es cierto, esto lo narrará muy tristemente el escritor indígena que se refiere a este suceso.

00:05:53 - Precisamente aquí tenemos el fragmento del texto de los informantes de Sagun, que narran tal acontecimiento.

00:06:00 - Melinos, ¿haces favor de leerlo?

00:06:02 - Claro que sí.

00:06:04 - Al momento, todos los españoles acuchillan, alancean a la gente y les dan tajos, con las espadas los hieren.

00:06:12 - Algunos les acometieron por detrás, inmediatamente cayeron por tierra dispersa sus entrellas.

00:06:17 - A otros les desgarraron la cabeza, les rebanaron la cabeza, enteramente hecha trisas quedó su cabeza.

00:06:24 - Pero a otros les dieron tajos en los hombros, hechos grietas, desgarrados quedaron sus cuerpos.

00:06:29 - Aquellos ieren en los muslos, a estos en las pantorrillas, a los demás allá en pleno abdomen.

00:06:35 - Todas las entrañas cayeron por tierra, y había algunos que aún en vano corrían, iban arrastrando los intestinos y parecían enredarse los pies en ellos.

00:06:44 - Anelosos de ponerse a salvo, no allá van a donde dirigirse.

00:06:49 - Esto, como dijimos, es la matanza de la Plaza Mayor de Tenochtitlán, después de que los mexicas se recuperaron de la sorpresa y como numéricamente eran más hicieron correr a los españoles a lo que había sido su centro de operaciones.

00:07:04 - Al palacio de Moctezuma.

00:07:06 - O de Azayácatl.

00:07:07 - Como ya habíamos dicho Cortés ganó la batalla contra Pánfilo, lo capturó y todos sus hombres restantes se unieron a la causa de Cortés.

00:07:16 - Tan mal quedó Pánfilo de Narváez después de aquel suceso que los conquistadores cuando querían burlarse de alguien lo llamaban Pánfilo.

00:07:24 - Y esta expresión ha llegado hasta nuestros días en España donde al día de hoy se le sigue llamando pánfilo a alguien torpe o tonto.

00:07:32 - ¿Eso quiere decir que no es un hombre tan popular en esas tierras?

00:07:35 - Así es.

00:07:36 - Bueno, vamos a una intervención musical con el grupo español Mago de Oz y su tema El Árbol de la Noche Triste.

00:07:54 - Wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we-we

00:08:24 - Hoy la soberbizo violar tu valor Y la avaricia a la miotud es honor

00:08:35 - Cuantos doles sentir que uno está perdido Que la amargura se folla a tu destino quítale la ropa interior al dolor y desnuda te cortes y dime qué ves dime qué ves se excita la venganza al ver la erección que te produce la idea de otra invasión

00:09:12 - ¿Quieres detener el mundo a tus pies y choras tu derrota al amiéndote?

00:09:21 - Recuerda lo que aquí un día perdiste, yo soy el álbum de la noche triste

00:09:31 - Sé que tu llanto servirá el tarde o temprano

00:09:40 - Para no esclavizar jamás

00:09:45 - Oh, al ser humano

00:09:49 - Sé que tu llanto servirá

00:09:55 - Tarde otra en plano

00:09:58 - Solo aunque os haya el tiempo

00:10:00 - Rujan los míos y el viento

00:10:02 - Aún con el primer orden a verte a buscar

00:10:07 - ¿Dónde me gase esconde? ¿Qué ordenes? ¿Dónde ella corre un bocán?

00:10:37 - Y tal de la ropa interior al valor, desnuda pecortes y dime

00:10:57 - Sé que tu llanto servirá En tarde o temprano Para no esclavizar jamás

00:11:13 - A alzaron malo, sé que tu llanto servía

00:11:22 - Tardo temprano, para no esgravizar jamás

00:11:32 - Acero malo

00:11:39 - No

00:12:02 - El tema que hemos estado escuchando de fondo es la misión de Enio Morricone y Mi 492 la conquista del paraíso de Evangelis, dos son tracks de películas alosivos a estos temas.

00:12:32 - Y bueno, regresando a nuestra narración, mientras en Veracruz sometía a Narváez y Cortés se quedaba con su ejército, en México tiene hostiglante, sus habitantes estaban muy enojados con los castellanos, a su cargo y con un capitán apodado por los mexicas, Donatio, ¿por qué crees Meli?

00:12:57 - Donatio significa sol, seguramente el mencionado capitán era rubio.

así es era rubio pero también en un tal por cual y en esas circunstancias y con esas broncas Cortés regresó a Tenochtitl con un ejército además reforzado con los hombres que había ganado del pánfilo de Narváez y seguramente lo pusieron al tanto de la situación sí y es en este contexto que iniciamos esta historia con el katoan y moctezuma al cual tenían secuestrado lo toman como escudo contra su propio pueblo, pero no les funciona.

00:13:31 - Ya para entonces estaba nombrado el nuevo Tlatoani, Witlawack.

00:13:34 - Sí, Melee.

00:13:35 - Y él se va a encargarte a remeter toda la maquinaria guerrera contra los españoles.

00:13:40 - Nuevamente, es en la visión de los vencidos donde encontramos la siguiente referencia.

00:13:45 - ¿Nos podrías leer algo de esto?

00:13:47 - Sí.

00:13:48 - En consecuencia, luego salieron de noche.

00:13:50 - En la fiesta de Tequihuitl, salieron.

00:13:52 - Fue cuando murieron en el canal de los Toltecas.

allí furiosamente los atacamos. Cuando de noche salieron, primero fueron a concentrarse en Masatzinam Tamalco. Allí fue la espera de unos a otros cuando salieron de noche.

00:14:07 - Año 2, Pedernal. Fue cuando murió Muctepusoma. También en el mismo tiempo murió el slash

00:14:12 - Cuecatl de Tlatelolco y Scowatzin. Cuando se fueron los españoles, fueron a acertar a sentarse en Acueco. Los echaron de allí. Fueron a situarse en Teucalhoyacan. Se fueron para soltépec, de allí partieron, fueron a situarse en tepototlán, de ahí se fueron, fueron a situarse en citlaltépec, de allí fueron a establecerse en temas calapan, allí los se le iron a encontrar, les dieron gallinas, huevos, maíz en grano, allí tomaron resuelo, ya se fueron a meter a Tlaxcala, entonces se difundió la epidemia, todos granos ardientes que queman. La muerte de Moctezuma de

00:14:51 - Juan los Españoles en una situación insostenible, cercados por miles de guerreros mexicas, sedientos de venganza y sin apenas víveres en el palacio de Ayacaca. Para mayor adversidad, los nativos habían desmontado los puentes de acceso a la isla. Veíamos nuestras muertes a los ojos y las puentes que estaban alzadas, dice Bernal.

00:15:13 - ¿Maestro, entonces, de cuánta gente estamos hablando por parte de Cortés?

para entonces, entre los castellanos con los que ya contaba y los que se le unieron por parte de Narváez, Bernal Díaz menciona de 1200 a 2000 españoles y aliados, sobre todo otras cartecas, alrededor de 10.000, es decir, estamos hablando de unas 12.000 personas.

00:15:38 - Cortés vio que era inevitable la salida de Ténios Titlán y lo organizó, pero además ordenó cargar obviamente con todo el oro que fuera posible, separando el Quinto del rey, el quinto del rey era una quinta parte del tesoro que debía entregarse a Carlos I de España y quinto de Alemania, para el restante del butín que en total superaba los 700 mil pesos de oro cortes dispuso. Los soldados que quisiesen sacar de ello, desde aquí se los doy, como ha de quedar perdido entre esos perros. Muchos soldados se lastraron de oro hasta las cejas.

00:16:10 - Otros como Bernal fueron más prudentes, hay que considerar que él es quien escribe la verdadera historia de la conquista. Él habla sí de sí mismo. Yo digo que no tuve codicia, sino procurar desalvar la vida, más no dejé de apañar de unas casuelas que ahí estaban unos cuatro calchuis que son piedras entre los síndios muy preciadas. Bernalías del Castillo narra esa salida en su obra. ¿Los puedes leer, Meli, por favor? En total huyeron entre mil y dos mil españoles, junto a diez mil slags caltecas. La expedición se organizó del siguiente modo. A la vanguardia

00:16:43 - Iván Gonzalo de Sandoval, Diego de Hordaz, Francisco de Acevedo, Francisco de Lugo, Antonio de Quiñones y Andrés de Tapia, con 100 soldados, Mancebos Sueltos, 20 ginetes y 400 clascaltecas.

00:16:57 - En medio, con el tesoro, Iván Cortés, Alonso de Ávila, Cristóbal de Olid, junto con la artillería, Malinsin, la querida de Cortés y otras mujeres indígenas. Los prisioneros

00:17:08 - Mexicas y el grosso de las fuerzas españolas y aliadas y en la retaguardia marchaban

00:17:12 - Pedro de Alvarado, Juan Velázquez de León, la caballería y la mayor parte de los soldados arrebatados a Panfilo de Narváez, entró tal entre mil y dos mil españoles junto a más de diez mil flascaltecas.

00:17:25 - A la ciudad de Cortés, los fugitivos bajo la consigna de silencio, cuidando el relincho de los caballos, el plan era construir un puente con vigas del palacio de Azayágal, salir de la isla y marchar hacia Tacuba, para luego reaguparse con sus aledos de de Tlaxcala. No obstante, el esfuerzo de Sigilo, salir casi de puntiguitas, fueron detectados y enseguida el lago de Texcoco se atiburró de canoas cargadas de feroces guerreros que acudían a la llamada de los tambores. Pero, a ver, síguenos leyendo lo que dice Bernalias del Castillo.

00:18:00 - Y estando en esto, suenan las voces y cornetas y gritas y silbos de los mexicanos y decían en su lengua a los de Tatelulco. Salid prestos con vuestras canoas que se van los teules y atajaldos que no queden ninguno con vida. Cuando no me cato, vimos tantos escuadrones de guerreros sobre nosotros y toda la laguna cuajada de canoas que no nos podíamos valer y muchos de nuestros soldados ya habían pasado. En la noche triste, llovía y la sangre se mezclaba con el agua. Cortés y los hombres que alcanzaron la otra orilla tuvieron que abrirse paso a cuchilladas y estocadas ante el gran número de enemigos que aguardaban al otro lado del puente, armados con largas lanzas, o cuilones homosexuales, y aún vivos que dais, les gritaban. La noche triste fue una noche de perros en la que llovía y la sangre se mezclaba con el agua, que a cada instante se tornaba más y más roja. No podíamos hacer cosa ninguna, pues escopetas y ballestas, todas quedaban en el puente, y siendo de noche, ¿qué podíamos hacer sino lo que hacíamos? ¿Qué era remeter y dar algunas cuchilladas a los que nos venían a echar mano y andar y pasar adelante hasta salir de las calzadas, se pregunta Bernal. En un momento dado, algunos capitanes sugirieron a Cortés, herido en una mano, retornar para amparar a los rezagados, y él contestó que los que habían salido era de milagro.

00:19:21 - No obstante, intentaron el regreso por la calzada, pero enseguida toparon con Pedro de Alvarado, herido, uno de los últimos en escapar del infierno azteca. En la laguna quedaron secultados 200 de españoles y las caltecas, junto con decenas de caballos y yeguas, y el 90% del tesoro de Acha Yagati. Al oír el relato de Alvarado, Hernán Cortés no pudo contener las lagrimas.

00:19:45 - Hay que mencionar que en este texto, a pesar de mencionar el llanto por la pérdida de la mitad, o más bien, más de la mitad, el 90% tanto de españoles como de aliados y sobre todo el oro, con el que iban cargados y bien que iban cargados, porque con con él se hundían en la laguna sin que nadie lo pudiera evitar.

00:20:03 - Lo que no se menciona es al árbol de la noche triste.

00:20:06 - ¿Nos puede mencionar algo sobre este legendario árbol, maestro?

00:20:09 - Pues que crees, Meli, que son tres árboles de la noche triste.

00:20:12 - ¿Cómo que tres? ¿Y en los tres llorocortés?

00:20:15 - Recuerda que al final, al perder el apoyo de Texcoco y prácticamente todos los pueblos y breños del lago a favor de cortés, se unen en alianza para combatirlo.

00:20:26 - México tenés Titlán, Platelolco y Tlacopán.

00:20:29 - De hecho, la salida de México es por la calzada oriente, la que iba a dar precisamente a Tlacopán o Tacuba.

00:20:36 - Sí, y un poco antes de llegar a Tlacopán tenemos al primera huevete, al que podríamos llamar el árbol oficial de la noche triste en el barrio de Opotla.

00:20:47 - Hoy por hoy seco a causa del vandalismo.

00:20:50 - Si viviera, tendríamos un ser vivo de 2.000 años aproximadamente.

solo que hay un problema técnico.

00:20:59 - Si lo que hablamos es de una salida abrupta de Tenochtitlán, al quedar a unos cuantos pasos de Takuba implica quedar en medio de dos juegos, es decir, entre Tenochtitlán y Takuba, y de lo que se trataba era de huir, huir a toda costa.

00:21:15 - Profesor, usted menciona que el árbol era un aguagüete.

00:21:18 - Sí, es el árbol que llamamos Sabino,

00:21:20 - Pero, a ver, recurramos a tus conocimientos del náhuatl melí, ¿qué significará agua huéte?

00:21:26 - Agüehuéte náhuatl sería agua huétele, huevue es anciano o viejo y la á es un prefijo de átlil, que significa agua, entonces tenemos que agua huéte es el anciano del agua.

00:21:38 - Así es, son árboles muy longevos, el árbol de popotlá, el árbol de la noche triste tendría nada menos que dos mil años aproximadamente, por cierto los habitantes del barrio de Popotla mencionan este árbol no como el de la noche triste sino como el árbol de la noche aventurosa. Noche Venturos en lugar de triste suena bien. Claro, es la primera batalla internacional en la que gana México. Pero hablaba usted profe de tres árboles. Así, el segundo, el segundo árbol de la noche triste, este no tan oficial, lo tenemos en la misma Tlacopan o

00:22:10 - Tacuba. A un lado exactamente de la parroquia más antigua construida desde el siglo XVI,

00:22:17 - San Miguel Arcaángel. En ese lugar creo que no había tiempo tampoco para llorar por el oro perdido.

00:22:23 - No, claro, estás hablando del aliado de Tenochtitlán. ¿Y el tercer Agüehuete?

00:22:30 - A este tercer Agüehuete es al que personalmente le doy más credibilidad. El ejército o lo que quedaba de él ya no estaba a medio trayecto entre dos fuegos de Tenochtitlán y Tlacopán, no estaban dentro de la laguna. Este Agüehuete está en la parte alta de un cerrillo donde actualmente hay un santuario conocido como Los Remedios.

00:22:50 - ¿Un lugar fuera de Tacuba y México?

00:22:52 - Así es, algún soldado español llevaba una pequeña imagen de la Virgen de los Remedios y en la huida la dejó o la perdió en una maguillera en ese lugar.

00:23:02 - Algunos años después alguien la encontró y se inició la construcción de este santuario.

00:23:07 - Por cierto, ella es la vocación, es la patrona de los españoles y la Virgen de

00:23:12 - Guadalupe será la de los mexicanos, creando cierta rivalidad y como dice el dicho nunca faltó un ruto para un descorcido, ¿por qué crees Meli?

00:23:22 - Pues porque como ya lo habíamos mencionado antes, cae una epidemia de viruela.

00:23:27 - Así es, al parecer uno de los negros que traía Cortés contrajo esta enfermedad que rápidamente se propagó entre la población indígena que terminó diezmándola,

00:23:37 - Inclusive, acabando con la vida del caudillo que los había llevado a la victoria,

00:23:41 - Quitláhuac.

00:23:42 - Algunos historiadores más ácidos y mal pensados hablan de la primera guerra con armas biológicas.

00:23:48 - Es cierto, este Tlatuani solo duró algunos meses.

00:23:51 - Efectivamente, muere en noviembre de ese mismo año de 1520.

00:23:55 - He escuchado que el nombre Quitláhuac está en una especie de desquita histórico por haberlos derrotado. ¿Qué hay de cierto?

00:24:02 - Pues va a suceder como con el término noche triste.

00:24:05 - Depende desde el contexto que se aprecie.

00:24:09 - Este nombre habría sido una derivación por parte de la Malinche, al mencionar el nombre real del Klatwany, que era Kwautklawak, es decir, Ágila sobre el agua.

00:24:20 - Ella, en Sonde Burlao de Espresio, lo llamó con el nombre de Kwautklawak.

00:24:24 - Los españoles tomaron este nombre como real, sin conocer el verdadero significado, y así quedó plasmado en la historia, denostándolo en su significado que sería algo así como mojón de excremento.

00:24:36 - ¿Se aplicarán entonces el principio de que el ganador es el que escribe la historia?

00:24:40 - Así se ven, pero precisamente la revisión aclara muchas cosas también, reivindica y las pone en su lugar, pues ha sido un placer, amigos, el haber estado con ustedes en un programa más...

00:24:53 - De su programa en el ombligo de México.

00:24:56 - Los esperamos en la próxima edición y se despiden sus amigos,

00:24:59 - Melisa Mares y Manuel Cisneros.

00:25:01 - En control de Xoabalus hoyo.

00:25:03 - Xquixcao Xepa.

00:25:04 - Xquixcao Xepa en el sitio 1.

00:25:17 - Esto fue en el Hombligo de México.

00:25:20 - Un viaje a través de los caminos de la cultura nacional.

00:25:24 - Nos escuchamos en la próxima emisión.

00:25:29 - Subtítulos por la comunidad de Amara.org

Podnation orange logo
Podcast con tecnología de Podnation